Cartoonist: Parnaugh.

1- who is Iy?
where do you live, how do you live?
1- quien es Iy? donde vives como vives?

1. Hola, a menudo me llaman parnaugh en círculos punk, vengo de Indonesia, domiciliado en Palembang.
1. Hello, I am often called parnaugh in punk circles, I come from Indonesia, domiciled in Palembang.

2- how is the underground scene of your city?
2- ¿Cómo es la escena underground de tu ciudad?

2. bastante avanzada significativamente, de hecho todos necesitamos un proceso, muchas bandas nacieron en mi ciudad.
2. quite advanced significantly, in fact we all need a process, many bands were born in my city.

3- Who comes first in your life?
the music or the drawing?
3- ¿Quién viene primero en tu vida?¿La música o el dibujo?

3. Si tengo que elegir, no elegiré uno, porque ambos son compuestos, ambos se apoyan entre sí.
3. If I have to choose, I will not choose one, because both are composed, both support each other.

4- What do you specialize in when you draw?
4- ¿En qué te especializas cuando dibujas?

4. líneas y puntos
4. lines and points

5- What are your favorite bands?
5- ¿Cuáles son tus bandas favoritas?

5- Motorhead y (and) Oxymoron

6- Remember what was the best concert you saw? Why?
6- ¿Recuerdas cual fue el mejor concierto que viste?¿Por qué?

6. God Bless, porque son bandas de rock pioneras de Indonesia, siguen siendo productivas aunque son viejas.
6. God Bless, because they are Indonesian pioneer rock bands, are still productive even though they are old.

7- you follow other cartoonists?
7- ¿Sigues a otros dibujantes?

7. Hay algunos amigos del dibujo en mi país, y aprendo mucho de ellos y los combino con mis talentos.
7. There are some friends of drawing in my country, and I learn a lot from them and combine them with my talents.

8- What bands have you designed your illustrations for?
8- ¿Para qué bandas has diseñado tus ilustraciones?

8- para cualquiera.
8- for anyone.

9- Are you a collector? you collect?
9- ¿Eres coleccionista? ¿que coleccionas?

9. Sí,  coleccióno lanzamientos de bandas.
9. Yes, I collect new editions of bands.

10- How would your life be without art and music?
10- ¿Cómo sería tu vida sin arte y música?

10. Como vivir sin mujer, incompleta.

10. How to live without a woman, incomplete.