Cartoonist: Jokoko

1- Quel est ton nom, d'où viens-tu et où vas-tu?

1- Salut je suis Jokoko c’est un pseudo j habite en banlieue parisienne en France je vais ou le vent me m’emmènera :)

1- ¿Cómo te llamas, de dónde eres y a dónde vas? 

1- Hola, soy Jokoko, es un pseudo, vivo en un suburbio parisino en Francia, voy a donde me lleve el viento.





2- Depuis quand liez-vous vos dessins à de la musique underground?

2- Depuis un peu avant les années 2000

2- ¿Desde cuándo has vinculado tus dibujos a la música underground? 

2- Un poco antes de los 2000 




3- Pour quels groupes as-tu dessiné?

Pleins les betteraves, guérilla poubelle, supermunk, butterbeans, les vilains clowns et plein d autres j ai plus assez de mémoires pour m en souvenir :)

3- ¿Para qué grupos dibujaste? 

3- Un montón de remolacha, guerrilla basura, supermunk, judías, payasos desagradables y muchos otros tengo recuerdos más que suficientes para recordar :)




4- Quels sont vos albums ou groupes préférés?

4- ¿Cuáles son tus álbumes o grupos favoritos?

Choking Victim- no gods no managers
Nofx- Punk in drublic
Pints- Drinking smoking gambling
Pub- Pupitre



5- Où vos illustrations ont-elles été exposées?

5- Généralement dans des bars, à Paris, à Angoulême, à Londres, À la galerie du 59 Rue de Rivoli et au Louvre (c’est pas vrai)

5- ¿Dónde se exhibieron sus ilustraciones? 

5- Generalmente en bares, en París, en Angulema, en Londres, en la galería de 59 Rue de Rivoli y en el Louvre (no es cierto) 






6- Quel impact Internet a-t-il eu sur vous?

6- J’aime pas internet je préfère me servir de mes mains (c’est pas vrai encore)

6- ¿Qué impacto ha tenido Internet en ti? 

6- No me gusta Internet, prefiero usar mis manos (aún no es cierto)





7- Suivez-vous les dessins d'autres illustrateurs liés à la musique? Qui sont ils?

7- Oui genres chester (encore pas vrai) ... Jimbo Phillips sinon

7- ¿Sigues los dibujos de otros ilustradores relacionados con la música? ¿Quienes son?

7- Sí géneros chester (aún no es cierto) ... Jimbo Phillips de lo contrario


8- Vous souvenez-vous du meilleur concert que vous avez vu et pourquoi?

8- Houda, c’est dur comme question le concert de full up en première partie de leftover crack à Chambly en 2004.

8- ¿Recuerdas el mejor concierto que viste y por qué? 

8- Houda, es difícil cuestionar la apertura completa del concierto para el crack sobrante en Chambly en 2004. 





9- Qu'attendez-vous en tant que dessinateur pour 2020?

La fin du corona virus pour aller embrasser mes amis et my love

9- ¿Qué esperas como diseñador para 2020?

9- El final del virus corona para ir a besar a mis amigos y mi amor. 






10- À quoi ressemblerait votre vie sans art et musique?

10- A rien ou sinon Je serai médecin :) merci à toi

10- ¿Cómo sería tu vida sin arte y música? 

10- Nada o de lo contrario seré médico :) gracias