Entrevista #131: Ku2o, y galeria incompleta de imagenes. Interview and incomplete image gallery.

1 - what's your name, where are you from and where are you going?

1-My name is ku2o.I live in a city called sapporo in japan.


1 - ¿Cómo te llamas, de dónde eres y a dónde vas? 

1-Mi nombre es ku2o. Vivo en una ciudad llamada Sapporo en Japón.


2- What comes first in your life, music or drawing?

2-It is a drawing.I've been copying manga characters since i was little.


2- ¿Qué es lo primero en tu vida, la música o el dibujo? 

2- Eldibujo. He estado copiando personajes de manga desde que era pequeño.

3- what is your role in the punk scene?

3- Listener


3- ¿Cuál es tu papel en la escena punk?

3- Oyente.

4- how is the scene in your city and what bands from your environment could you recommend us?

4-The current scene isn't that detailed,but there are many great punk bands in sapporo."slang","Bollocks",and "green!"(its already disbanded...)are recommended.


4- ¿Cómo es la escena en tu ciudad y qué bandas de tu entorno podrías recomendarnos? 

4- La escena actual no es tan detallada, pero hay muchas grandes bandas de punk en Sapporo". argot","Bollocks", y "Green!" (ya están disueltos...) se recomiendan.

5- what are your favorite bands? / 5- ¿Cuáles son tus bandas favoritas?
5-GAUZE, Swankys,The Blue Hearts,THE STALIN,
CHAOS UK, DISCHARGE, DISORDER,
CHAOTIC DISCHORD, KAAOS, Riistetyt, COCKNEY REJECTS, Oi Polloi, Enzyme, END RESULT, UZI, MURO etc...

6- Have you drawn for any band?

6-I haven't drawn much for the band,but...It is provided to the noise band called "last action"and the indonesian punk band "kamuflase".


6- ¿Has dibujado para alguna banda? 

6- No he dibujado mucho para bandas, pero... Se proporciona a la banda de noise llamada "Last Action" y a la banda de Punk indonesia "Kamuflase".

7- Do you follow the illustrations of other punk cartoonists?

7-I think it's influenced by japanese manga.


7- ¿Sigues las ilustraciones de otros dibujantes punk? 

7- Creo que estoy influenciado por el manga japonés.

8- what is the intention of your drawings?

8- It's just a drawing.


8- ¿Cuál es la intención de tus dibujos?

8- Sólo dibujar.

9- Where can we see your drawings?

9- You can see it by searching ku2o on instagram.


9- ¿Dónde podemos ver tus dibujos? 

9-Puedes verlo buscando ku2o en instagram.

10- How would your life be without art and music?

10- Living dead.


10- ¿Cómo sería tu vida sin el arte y la música? 

10- Como un Muertos viviente.