Cartoonist: Arno Van Putte.

1- What is your name, where are you from, where are you going?
1- ¿Cómo te llamas, de dónde eres, a dónde vas?

-My name is Arno van Putte, born and currently living in Antwerpen, Belgium.

At the moment no moving away plans.

-Mi nombre es Arno van Putte, nacido y actualmente viviendo en Antwerpen, Bélgica.
Por el momento no hay planes de alejarse.

2- since when do you link your drawings to music?
2- ¿desde cuándo unes tus dibujos a la música?

-I think in my early 20ies.

-Creo que a principios de mis 20 años.

3- how is the scene in your city and what is your role in it?
3- ¿Cómo es la escena en tu ciudad y cuál es tu papel en ella?

-Belgium is pretty little, small country means small cities, and ofcourse small scene's but they're very alive and active.   

-Bélgica es bastante pequeña, país pequeño significa ciudades pequeñas y, por supuesto, escenas pequeñas, pero están muy vivas y activas.

4- What bands in your environment could you recommend?
4- ¿Qué bandas de tu entorno podrías recomendar?

- Raw Peace, Haemers,Your Highness, Toxic Shock, Wiegedood, Reproach, Blind to faith, Hetze, Lotus, butcher and also Penus.  

5- what are your favorite bands?
5- ¿cuáles son tus bandas favoritas?

-At the moment there's alot of Bathory, Roxy Music and Judas Priest getting played.

-En este momento son un montón de Bathory, Roxy Music y Judas Priest tocando.

6- Do you remember what was the best concert you saw and why?
6- ¿Recuerdas cuál fue el mejor concierto que viste y por qué?

-Too much, Maybe Slayer (Londen 2012) or Warthog (also Londen 2019). Both gave me an erection.

-Demasiados, tal vez Slayer (Londen 2012) o Warthog (también Londen 2019). 
Ambos me dieron una erección.

6a- what bands or events have you drawn for?
6a- ¿para qué bandas o eventos has dibujado?

-Rise and Fall, Toxic Shock, Sick of Stupidity, Jay Reatard, acxdc, Graf, Impalers,

Reproach, Infest, Seein' Red, Despise You, Zyanose, PLF, Gewoon fucking Raggen,

Friendship, Slave to the grind, Necrot, Agathocles, Kill your Idols, Disfear, Despise You, ...

7- what arts do you control?
7- ¿qué artes controlas?

-Drawing and tattooing. I can paint, and silkscreen a little bit.

-Dibujo y tatuo. Puedo pintar, y serigrafíar un poco.

8- why do you choose to tattoo?
8- ¿por qué eliges tatuar?

-Tattooing chose me.

-El tatuaje me eligió a mí.

9- do you follow the illustrations of other artists? Who?
9- ¿sigues las ilustraciones de otros artistas? ¿Quienes son ellos?

-Ì like the work of Ed Hardy, Gilbert Shelton, Robert Crumb, Ed Roth, Tim Lehi, Frank Frazetta, Bob Roberts, etc.

-Me gusta el trabajo de Ed Hardy, Gilbert Shelton, Robert Crumb, Ed Roth, Tim Lehi, Frank Frazetta, Bob Roberts, etc.

10- what do you believe, against what are you?
10- ¿En qué crees, contra qué estas?

- I try to be a good human being and I treat people like I wanna be treated.

- Trato de ser un buen ser humano y trato a las personas como quiero ser tratado.

11- what would your life be like without music and art?
11- ¿Cómo sería tu vida sin música y arte?

I guess pretty monotonous. I don't really have a frame of reference for this,

besides my own life which is full music and arts

Supongo que bastante monótono. 
Realmente no tengo un marco de referencia para esto,
además de mi propia vida, que es música y artes completas