Cartoonist: GABY RATOSCHLAGOS (interview #92 and image gallery).

1- Como te llamas, de donde eres, donde vives?...

1 hola! Soy GABY
Desde 2017,usa GABY RATOSCHLAGOS
desde que volvi a garabatear.
Naci en chile 1973 llegamos a mis 4 años.
Vivo en las afuera de paris

1 Comment tu t'appelles ? D'où es-tu ? Où vis tu ?

1 Salut ! Je suis GABY
Depuis 2017,j'utilise GABY RATOSCHLAGOS depuis que je me suis remis à gribouiller.
Je suis né au chili en 1973 nous sommes arrivés à mes 4 ans. J'habite dans la banlieue de Paris.

2- Cuando comenzaste a dibujar, y cuando comenzaste a dibujar esta linea ya definida donde los personajes son ratas y ratones?

2 Dibujo desde niño . Los RATSBOYS vienen de un sobrenombre dado por profesores de la escuela technologica en St denis. Nos llamaron los ratones con nuestros 3 pelos de barba!!! Ahí adoptamos el nombre de los RATSBOYS y los dibujamos por todas partes !!
A decir verdad los RATSBOYS es una mezcla de super ratón, Topo Gigio, Kebra y Ranxerox !!
Despues con los amigos del fanzine KONTAGION participe principalmente en los primeros numeros !
En el numero cero esta el comienzo de los RATSBOYS !!
Un manifestante escribe el slogan en la pared y es atrapado por los paco (policia) a cada golpe el se transforma en Hombre-Raton !! Es viejo pero todavia amo este comic de 1992!!

2 Quand as-tu commencé a dessiner ? Et quand as tu commencé à dessiner cette ligne bien définie dont les personnages sont des rats ou des souris ?

2. Je dessine depuis môme.
Les RATSBOYS viennent d'un surnom donné par les professeurs du lycée techno de St Denis. Ils nous ont appelés les rats avec nos trois poils de barbe !!
C'est là que l'on a adopté le nom des RATSBOYS et on s'est mis au taquet et à dessiner des rats partout !!!
A vrai dire, les rats c'est un mix de super souris,topo gigio ,kebra avec du ranxerox !!
Après avec les copains du fanzine KONTAGION j’ai participé surtout aux premiers numéros !!
Dans le numéro zéro, c'est le début des RATSBOYS !!
Un manifestant écrit un slogan sur un mur quand il se fait attraper par les crs ,à chaque coup, il se transforme en homme rat !!C'est vieux mais j'aime toujours ces planches de bd de 1992!!

3- Existe un vinculo entre tus dibujos y algún estilo musical?

3 La linea conductora es confusa!!
Entre el comienzo de un escenario postapocalipto no terminado desde 92!!!
Al principio estaba dibujando mis amigos en ratones !!
Al final hice una pequeña historia de ilustracion de acción con un look ROCK'N'PONK .
Escucho musica différente
Oï/punk/ska/psychobilly a el Hip hop/hardcore/salsa/son cubano!
Al final es el ROCK'N'PONK vuelve en mis dibujos !!
Para mi los RATSBOYS puede ser de todos los estilo me gustaria incluir un pédazo de vida de gente diferente !!

3 Existe t'il un lien entre tes dessins et un style musical ?

3 La ligne conductrice est confuse !!
Entre le début d'un scénario postapocalyptique jamais fini depuis 1992!!
Au départ c'était surtout dessiné mes potes en rats !!
Au final, j'ai fait des petites histoires et illustrations d'actions avec un look ROCK'N'PONK. J'écoute différentes musiques Oï/punk/ska/psychobilly au Hip
hop/hardcore/salsa/son cubano!
Au final c'est le ROCK'N'PONK qui revient le plus dans mes dessins !!
Pour moi, les RATSBOYS peuvent être de tous les styles !!J'aimerais inclure des tranches de vie de personnes complètement différentes.

4- cuales son tus bandas favoritas?

4 Dificil de eligir.
Fania all star, dead Kennedys, Madball, Infections Grooves, en el rap français Skalpel, Casey. En el rap/metal !! Las bandas frances Parabellum, Béru, molodoï,8.6 crews,caméra silens...y mucho mas

4 Quels sont tes groupes favoris ?

4 Difficile de choisir
Fania all star,dead Kennedys,madball, infections grooves, en rap français Skalpel,casey ...
Le rap/métal !! Les groupes français parabellum, béru, molodoï, 8.6 crews, caméra silens...et encore plus !!

5- que bandas podrias recomendar de tu entorno?

5 La musica de los amigos
Uptight (dirty soul ), BMC : BRUTAL MAIS CORDIAL !!
MUR y Comity, Artweg, uplows, Les Moonshiners, the Wangs, Le Massey Ferguson Mémorial.
La mayoria de ellos son amigos, colegas. trabajamos principalmente como tecnicos en espectaculos (stagehand)
En este momento escucho Kaos Urbano, Himnos...Brigada Flores Magon, Hatelife

5 Quels groupes tu recommanderais à ton entourage

5 La musique des copains
Uptight (dirty soul ),BMC :BRUTAL MAIS CORDIAL !! MUR ET Comity Artweg, uplows, les moonshiners, the wangs, le massey ferguson mémorial.
La majorité d'entre eux sont des amis et des collègues !! On travaille principalement comme technicien du spectacle,(Rodies, stagehand ).
En ce moment, j'écoute kaos urbano, Himnos...Brigada flores magon, hatelife...

6- Como es la escena underground de tu ciudad?

6 No se mucho! Realmente no sé que esta pasando en la escena underground hoy.
Pero como estamos en Paris las cosas se mueven mucho en todos los estilos ! Y en el medio associativo o los squat... yo escucho mi viejo sonido !!
Para estar atento escucho Agente Provokador (Podcast), los amigo Die Hard Little de Radio Droogies y los amigos de Amor y Rabia Records... vengo de descubrir La Soupe aux
Punx grâce à BMC !!! Ay muchas banda oï/punk ... pero como tu sabes no soy un spécialiste! yo escucho tranquilamente de todos los estilos.

6 Comment est la scène underground dans ta ville ?

6 Je sais pas trop ce qu'il se passe dans la scène underground aujourd'hui!!
Mais comme on est sur Paris les choses bougent beaucoup dans tous les styles !
Dans le milieu associatif ou les squats...moi j'écoute mes vieux sons !!
Pour être à la page j'écoute Agente Provokador (pòdcast), les potos Die Hard Little sur radio droogies et aussi le poto de Amor y Rabia record...je viens de découvrir la soupe aux punx grâce à BMC
En ce moment il y a beaucoup de groupes oï/punk ...mais comme tu sais je suis pas un spécialiste je navigue tranquillement dans différents styles de musique.

7- Quienes son los Rat Boys, o los Bat rats??

7 Los Batrats es solamente un guidn de Batman.
Los RATSBOYS son un poco de nosotros todos con nuestra diférente lucha y félicidad

7 Qui sont les RATSBOYS où les BatRats? 

7 Pour batrats c'est seulement un clin d'œil à Batman.
Les RATSBOYS c'est un peu nous tous avec nos différentes joie et galère !!

8- Aparte de Ratas tambien dibujas una serie de criaturas fantasticas, dibujas por encargo para alguna publicacion?

8 Fuera de los RATSBOYS me gusta intentar la satira de nuestro mundo y también el universo fantastico, cyberpunk, monstro, Ninja, pinup!! Ademas hay amigos que me dicen que bueno cuando dibujo otras cosas que los ratones !!!
No yo no publico, quizas mas tarde !!
Yo dibujo tranquilamente en casa como un viejito con zapatilla y una copita !!!
Por lo general, cuando me piden que haga un dibujo me quedo bloqueado.. pero yo me trato haha

8 A part les Rats tu dessines aussi des créatures fantastiques, est-ce que tu dessines sur demande pour des publications ?

8 En dehors des RATSBOYS, j'aime essayer de faire des satires de notre monde, il y a aussi l'univers fantastique,cyberpunk, monstre,ninja,pinup !!
De plus, j'ai des potes qui sont contents quand je dessine autre chose que les rats !!
Non je ne publie pas !! Peut-être plus tard !
Je dessine tranquillement à la maison en pantoufles avec un petit verre !!
Quand on me demande un dessin en général je reste bloqué! Mais je me soigne !!

9- Cuando fué la ultima vez que dibujaste algo, que hiciste?

9 Mi ultimo dibujo terminado es un vestuario durante un torneo de boxeo .
Y el proximo dibujo es una pelea general inspirado del rugby

8 A part les Rats tu dessines aussi des créatures fantastiques, est-ce que tu dessines sur demande pour des publications ?

9 Quand est-ce que tu as dessiné la dernière fois ?Et qu'as-tu dessiné

9 Mon dernier dessin c'est un vestiaire pendant un tournoi de boxe.
Et mon prochain dessin c'est une bagarre générale inspiré du rugby !!

10- Sigues los dibujos de otros ilustradores? quienes son ellos?

10 Bah mis amigo Tômas Sickart, Jibefreskeplus, Sébastien Lurcel, Valérian Tattoo .
Los amigos internet : Caleb Adams, Julien postal, hardmond chris, sourix....
Y muchos otros artiste Kelly Crimson, Olivia Pinup art, Dan witz, shoei otomo, dave decat, yasmine & Weis...
Gracias a 10 Chuarras 10 Crestas por Rafa Strumer, Max Vadala, Carlos Azagra y muchos otros...

10 Suis-tu d'autres illustrateurs ? Qui sont-ils ?

10 Bha mes potos tômas sickart, jibefreskeplus,Sébastien lurcel,Valérian tattoo .
Los amigos internet
Caleb Adams, Julien postal, hardmond chris, sourix....
Y muchos otros artiste Kelly crimson, Olivia pinup art, dan witz, shoei otomo, dave decat , yasmine & Weis...
Grâce à 10 chuarras 10 crestas pour Rafa strumer, max vadala, Carlos azagra et encore d'autres...

11- Hoy en dia hay algo que tengas que dibujar?

11 El coronavirus con muñecos-sexuales en lugar de los picos (penes)!!

11 Est ce qu'aujourd'hui, tu as quelques choses à dessiner ? 

11 El coronavirus Avec des sextoys à la place des picos !!

12- como seria tu vida sin arte y musica?

12 muy duro !!
Es mi principal escape con este marivilloso mundo !!!

Gracias Sombra por darme la oportunidad de mostrar mis Dibujos !!!

12 Comment serait ta vie sans arts ni musique ?

12 Très dur!!
Mes principaux échappatoires à ce monde merveilleux !!!

Merci SOMBRA de me donner l'opportunité de montrer mes dessins !!!