Cartoonists: Myke Peters (interview #94 and image gallery).

1- what's your name, where are you from, where are you going?
1- ¿cómo te llamas, de dónde eres, a dónde vas?

1- my name is Myke peters, I was born in new Brunswick Canada, i tattooed for many years in Edmonton, Alberta, and have recently moved to Halifax, Nova Scotia,

1- mi nombre es Myke peters, nací en New Brunswick, Canadá, tatué durante muchos años en Edmonton, Alberta, y recientemente me mudé a Halifax, Nueva Escocia.

2- which comes first in your life, music or art?
2- ¿Qué llega primero a tu vida, la música o el arte?

2- it's hard to say, my visual art is how I make my living, and is something I've always been extremely passionate about, but music has always been there, I've been in bands as long as I can remember and can't really picture myself not being in one.

2- es difícil de decir, mi arte visual es como me gano la vida, y es algo que siempre me ha apasionado muchísimo, pero la música siempre ha estado ahí, he estado en bandas desde que tengo memoria y Realmente no me imagino a mí mismo sin estar en una.



3- since when do you dedicate yourself to drawing Punk themes?
3- ¿desde cuando te dedicas a dibujar temas punk?

3- ever since I was in my early teens, and became aware of punk. It completely took over everything on my life, it became the inspiration behind everything I did, from music to art, to state of mind.

3- desde que era adolescente y me di cuenta del punk. Se apoderó por completo de todo en mi vida, se convirtió en la inspiración detrás de todo lo que hacía, desde la música hasta el arte y el estado de ánimo.





4- you have drawn for some bands, what are they?
4- has dibujado para algunas bandas, ¿cuáles son?

4- I've done art for bands like the bad Engrish, wrekt, the erections, unwanted noise, toxic culture, revolt, and for festivals such as "we are the punx", "fuck you we rule OK" as well as comps like Punk Aid.

4- He hecho arte para bandas como: Bad Engrish, Wrekt, Erections, Unwanted Noise, Toxic Culture, Revolt, y para festivales como "We are the punx", "Fuck you we rule OK" y compilados como "Punk Aid".



5- how is the punk scene in your city?
5- ¿como es la escena punk en tu ciudad?

5- Edmonton was great, it had a great scene until covid ended live shows.

5- Edmonton fue genial, tuvo una gran escena hasta que el Covid terminó con los shows en vivo.





6- what bands in your environment could you recommend?
6- ¿que bandas de tu entorno podrías recomendar?

6-Bands that were great in Edmonton are vibes, real sickies, languid, reifer madness, the dirt bags, motherfuckers, bad action hero, and many others.

6-Las bandas que fueron geniales en Edmonton son Vibes, Real Sickies, Languid, Reifer Madness, The Dirt Bags, Motherfuckers, Bad Action Hero y muchos otros.

7- what are your favorite bands?
7- ¿cuáles son tus bandas favoritas?

7- my favorite bands and musicians are Ramones, the threats, blitz, Johnny thunders, cock sparrer, Jonathan richman, w.a.s.p, Judas priest, vanilla muffins...

7- mis bandas y músicos favoritos son Ramones, las amenazas, blitz, Johnny thunders, cock sparrer, Jonathan richman, w.a.s.p, Judas priest, vainilla muffins...

8- do you work for a magazine?
8- ¿trabajas para una revista?

8- I do not work for a magazine, but am working on a graphic novel called "violent streets".

8- No trabajo para una revista, pero estoy trabajando en una novela gráfica llamada "calles violentas".



9- you follow other cartoonists linked to Punk, who are they?
9- sigues a otros dibujantes vinculados al Punk, ¿quiénes son?

9- Eli arrington is a huge inspiration, also mike kadomiya does "life is posers"

9- Eli arrington es una gran inspiración, también mike kadomiya hace "life is posers"

10- what was the best concert you saw, do you remember why?
10- ¿cuál fue el mejor concierto que viste, recuerdas por qué?

10- there are too many to name, but the adicts put on an amazing show, and opening for Antidote was also one of the best times in my life.

10- Hay demasiados para nombrarlos, pero The Adicts hicieron un espectáculo increíble, y abrir para Antidote también fue uno de los mejores momentos de mi vida.




11- how would your life be without art and music?
11- ¿cómo sería tu vida sin arte y música?

11- either extremely boring, or not existing at all

11- ya sea extremadamente aburrido o no existe en absoluto