sábado, 29 de abril de 2023
lunes, 10 de abril de 2023
Entrevista #145 a: Rich Gulag y galeria incompleta de imágenes.
1- What is your name, where are you from and where are you going?
hi my name is rich gulag, and currently I live in Nottingham, UK, as for where i'm going only time will tell
1- ¿Cómo te llamas, de dónde eres y adónde vas?
hola, mi nombre es rich gulag, y actualmente vivo en Nottingham, Reino Unido, en cuanto a dónde voy, solo el tiempo lo dirá
2- this week I wrote to you and you had to play with your band. Tell us a little about this project.
This week I've had two gigs with two separate music projects. The first was my own solo electro punk project (rich gulag) where I try to mix politically charged lyrics with modern beats and heavy basslines , my second was for my band "activistas' where I just play guitar. we are an anarcho punk band five piece, and we also run the charity punk 4 the homeless which at the moment is raising money for 72 female orphans in sierra leone.
2- esta semana te escribí y tenías que tocar con tu banda. Cuéntanos un poco sobre este proyecto.
Esta semana he tenido dos conciertos con dos proyectos musicales separados. El primero fue mi propio proyecto electro punk en solitario (rich gulag) en el que trato de mezclar letras políticamente cargadas con ritmos modernos y líneas de bajo pesadas, el segundo fue para mi banda "activistas" en la que solo toco la guitarra. Somos una banda de cinco anarcopunks. y también llevamos a cabo la organización benéfica Punk 4 the Homeless, que en este momento está recaudando dinero para 72 mujeres huérfanas en Sierra Leona.
3- and what comes first to your life, art or music?
Art and music are both very big parts of my life and are intrinsically interwoven. my artwork is used on my cds, band information , patches badges etc.
as a young man i remember staring at crass and rudimentary peni albums covers, admiring the artwork whilst listening to the album, so for me both art and music are intertwined.
of course i do artwork not linked to the music, i also write music for collaborations where im not required to provide artwork but when it comes to my own personal projects, more often than not an album release requires multiple pieces of art and graphics.
3- y que llega primero a tu vida, el arte o la musica?
El arte y la música son partes muy importantes de mi vida y están intrínsecamente entrelazados. mi obra de arte se usa en mis cd, información de la banda, insignias de parches, etc.
Cuando era joven, recuerdo mirar las portadas de los álbumesde Rudimentary Peni y CRASS, admiraba las ilustraciones mientras escuchaba el álbum, así que para mí, tanto el arte como la música están entrelazados.
Por supuesto, hago obras de arte que no están vinculadas a la música, también escribo música para colaboraciones en las que no estoy obligado a proporcionar obras de arte, pero cuando se trata de mis propios proyectos personales, la mayoría de las veces el lanzamiento de un álbum requiere múltiples piezas de arte y gráficos.
4- I have recently seen many of your paintings. What excites you when painting? Are you interested in transmitting something in them?
I have a very loose style, so when I create a piece of art , I have a rough concept of what I want to do, but then more often than not the artwork starts to almost create itself. it's like one brush stroke or pen mark etc inspires another and another until finally the piece is finished, often not even close to my original plans. I can do more intricate artworks, but it takes time and patience, and I have a relatively busy life so haven't always got the time to spend weeks on one piece. Loose and quick is a far more exciting way to create art in my opinion. I can usually finish one a3 canvas in two days. I use a mixture of collage, paint, pens and ink.
4- Recientemente he visto muchas de tus pinturas. ¿Qué te emociona a la hora de pintar? ¿Te interesa transmitir algo en ellos?
Tengo un estilo muy suelto, así que cuando creo una obra de arte, tengo un concepto aproximado de lo que quiero hacer, pero la mayoría de las veces la obra de arte comienza a crearse casi sola. es como si una pincelada o una marca de bolígrafo, etc., inspirara a otra y otra hasta que finalmente la pieza estuviera terminada, a menudo ni siquiera cerca de mis planes originales. Puedo hacer obras de arte más complejas, pero requiere tiempo y paciencia, y tengo una vida relativamente ocupada, por lo que no siempre tengo tiempo para dedicar semanas a una sola pieza. En mi opinión, suelto y rápido es una forma mucho más emocionante de crear arte. Por lo general, puedo terminar un lienzo A3 en dos días. Utilizo una mezcla de collage, pintura, bolígrafos y tinta.
5- Do you consider yourself an idealist? What is your fight?
I suppose I am an idealist. I still have hope that humans get along without wanting to kill each other, for ludicrous reasons such as race, religion and sexuality . Unfortunately that hope is wearing very thin lately.
5- ¿Te consideras un idealista? ¿Cuál es tu lucha?
Supongo que soy un idealista. Todavía tengo la esperanza de que los humanos se lleven bien sin querer matarse unos a otros, por razones ridículas como la raza, la religión y la sexualidad. Lamentablemente, esa esperanza se está agotando últimamente.
6- Why do you consider yourself an anarchopunk? And what do you not like about conventional Punk?
I consider myself anarcho punk because I'm interested in tackling political ideas in my lyrics, especially injustices in the world, corruption, bigotry, hate etc. I like the diy ethic too, where we do as much as we possibly can ourselves, from our own recording, to screenprinting, organising concerts, that sort of thing. I have no problem with conventional punk, and I have very varied tastes when it comes to music, i think I just prefer to listen to punk that has a message and makes me think.
6- ¿Por qué te consideras un anarcopunk? ¿Y qué es lo que no te gusta del punk convencional?
Me considero anarcopunk porque me interesa abordar las ideas políticas en mis letras, especialmente las injusticias en el mundo, la corrupción, la intolerancia, el odio, etc. También me gusta la ética del DIY, donde hacemos todo lo que podemos nosotros mismos, desde nuestra propia grabación, hasta la serigrafía, la organización de conciertos, ese tipo de cosas. No tengo ningún problema con el punk convencional, y tengo gustos muy variados en cuanto a música, creo que prefiero escuchar punk que tiene un mensaje y me hace pensar.
7- You think that Punk D.i.y. Necessary option in this Capitalist System? or Capitalism commercializes everything that is D.i.y.?
The state of the world at the moment, with Ukraine and the cost of living crisis ,energy prices rising, the far right increasing. It's essential to adopt a diy ethic. When I first started playing in bands I was out of work so I either did things myself or they didn happen. all the reasons i've listed above are only going to get worse meaning people will have less money etc
7- Crees que Punk D.i.y. ¿Opción necesaria en este Sistema Capitalista? o ¿El capitalismo comercializa todo lo que es D.i.y.?
El estado del mundo en este momento, con Ucrania y la crisis del costo de vida, los precios de la energía subiendo, la extrema derecha aumentando. Es fundamental adoptar una ética del bricolaje. Cuando comencé a tocar en bandas, no tenía trabajo, así que hacía las cosas yo mismo o sucedían. todas las razones que he enumerado anteriormente solo empeorarán, lo que significa que las personas tendrán menos dinero, etc.
8- What are your favorite bands?
i have many favourites from many genres, but if were sticking with punk, its crass and rudimentary peni are my top two classic bands.
8- ¿Cuáles son tus bandas favoritas?
Tengo muchas favoritos y de muchos géneros, pero si me quedo con el punk, Rudimentari Peni y CRASS son mis dos mejores bandas clásicas.
9- And what bands from your environment could you recommend us?
Radioactive rats, activistas, hex poseur, black light mutants, cassette apes, way too many to mention
9- y que bandas de tu entorno nos podrías recomendar?
Radioactive rats, activistas, hex poseur, black light mutants, cassette apes, demasiados para mencionarlos.
10- Do you follow other artists related to Punk? Who are they?
I follow a lot of the artists on Grow your own records, it's run by anthrax uk and they showcase both old anarcho bands as well as new bands, they have released many great albums
10- ¿Sigues a otros artistas relacionados con el Punk? ¿Quiénes son?
Sigo a muchos de los artistas en Grow your own records, está dirigido por anthrax uk y exhiben tanto viejas bandas anarco como nuevas bandas, han lanzado muchos álbumes geniales.
11- How would your life be without art and music?
without art and music, i'd be in a pit of despair. I have to constantly be creative, otherwise I can fall into depression
11- ¿Cómo sería tu vida sin el arte y la música?
sin el arte y la música, estaría en un pozo de desesperación. Tengo que ser creativo constantemente, de lo contrario puedo caer en la depresión.
12- How would you take advantage of this space to send a message to those who have seen this interview? kind regards!
Firstly thanks for your questions, if you'd like to check out my artwork you can find me easily enough on facebook or instagram as Rich Gulag
if you'd like to check out my musical projects, these can all be found on you tube or bandcamp. here's a list
activistas
black light mutants
pedagree skum
pedagree strum
rich gulag
12- ¿Cómo aprovecharías este espacio para enviar un mensaje a quienes han visto esta entrevista? ¡atentamente!
En primer lugar, gracias por sus preguntas. Si desea ver mi obra de arte, puede encontrarme fácilmente en Facebook o Instagram como Rich Gulag.
si deseas ver mis proyectos musicales, estos se pueden encontrar en you tube o bandcamp. aquí hay una lista:
activistas
black light mutants
pedagree skum
pedagree strum
rich gulag
Suscribirse a:
Entradas (Atom)