Dibujantes: Masato Okano (interview #80)

10ch10c- Speak a little about yourself. Where you come from. Where are you going?

10ch10c- Habla un poco sobre ti. De donde vienes. ¿A dónde vas?

1. My name is Masato I create Violent Art in NY. I am Japanese just moved to NY 3 years ago!!!

1. Mi nombre es Masato. Creo Arte Violento en Nueva York.
¡Soy japonés, acabo de mudarme a Nueva York hace 3 años!



10ch10c- how is the scene in Brookling? How do you participate in it?
10ch10c- ¿cómo es la escena en Brookling? ¿Cómo participas en ello?

...scene in NY is so much fun!!! there is soooooooo many bands are active in NY and soooooo many bands visting NY to play shows!!!! I am making flyer ,T shirts design and album cover to the bands. I am also live painting at the show to the venue wall!!!

... la escena en Nueva York es muy divertida !!!  ¡Hay muuuuuuchas bandas activas en Nueva York y muuuuchas bandas que visitan Nueva York para tocar!
Estoy haciendo flyer, diseño de camisetas y portada de álbum para las bandas.
¡También estoy pintando en vivo en el show en la pared del lugar!



10ch10c- What came first in your life? The music or the drawing?
10ch10c- ¿Qué llega primero a tu vida? ¿La música o el dibujo?

3. My life is about making Art . Music is fuel for my soul . I need both !!!!!

3. Mi vida se trata de hacer arte.

La música es combustible para mi alma.
Necesito ambos !!!!!



10ch10c- What bands have you drawn for?
10ch10c- ¿Para qué bandas has dibujado?

4. I draw and paint for Capitalist casualties , Varuker, Infest , nootgrush , Bastard noise,Systematic Death , Vivisick ,and so many other bands.

4. Dibujo y pinto para capitalist casualties, Varuker, Infest, nootgrush, Bastard noise, Systematic Death, Vivisick y muchas otras bandas.



10ch10c- Have you tried other variants in the Graphic Arts?
10ch10c- ¿Has probado otras variantes en las artes gráficas?

5 I paint using oil and doing street art with spray sometime.

5 Pinto con aceite y hago arte callejero con spray alguna vez.

10ch10c- What do you specialize in?
10ch10c- ¿En qué te especializas?

6. I am specialised in making Violent Art for Violent music because that is what I love to do.

6. Estoy especializado en hacer Arte Violento para música Violenta porque eso es lo que me encanta hacer.



10ch10c- what are your favorite groups? What was the best concert you saw?
10ch10c- ¿Cuáles son tus grupos favoritos?¿Cuál fue el mejor concierto que viste?

7, My favorite band is Bastard Noise, best show I saw is Bastard noise at yokohama EL PUENTE.
7, Mi banda favorita es Bastard Noise, el mejor espectáculo que vi es ruido Bastard en yokohama EL PUENTE.

10ch10c- Do you admire the work of other cartoonists?
10ch10c- ¿Admiras el trabajo de otros dibujantes?

8 I grow up reading Japanese comics. I love junji ito ,shigeru mizuki and keiichi koike.

8 Crezco leyendo cómics japoneses.
Amo a Junji Ito, Shigeru Mizuki y Keiichi Koike

10ch10c- Did you show your work somewhere?
10ch10c- ¿Expusiste tus trabajos en alguna parte?

9. Now my work has been distribute from 3rd Ethos gallery (Brooklyn,NY),hakaba no gallery (Tokyo ) I am constantly having shows 2 times in year .

9. Ahora mi trabajo ha sido distribuido desde la tercera galería Ethos (Brooklyn, NY), hakaba no gallery (Tokio). Constantemente tengo exposiciones 2 veces al año.

10- How would your life be without art and music?
10- ¿Cómo sería tu vida sin arte y música?

10 If there were no Music and Art in my life I have no idea what I am doing now. I spend all time listening and drawing .
10 Si no hubiera Música y Arte en mi vida, no tengo idea de lo que estoy haciendo ahora.
Paso todo el tiempo escuchando musica y dibujando.