1 - What is your name, where are you from and what is your struggle?
Well my name is Alex, I am from north/west Greece and for the past 23 years I have been living in Athens. I am an English teacher in kindergarten which is a very interesting and artistic job since I have to do many things from sketching, to playing music, doing puppet show and many more! Of course the payment and working conditions are shit! Greece you know!
1 - ¿Cómo te llamas, de dónde eres y cuál es tu lucha?
Bueno, mi nombre es Alex, soy del noroeste de Grecia y desde hace 23 años vivo en Atenas. Soy profesor de inglés en un jardín de infancia, lo cual es un trabajo muy interesante y artístico, ya que tengo que hacer muchas cosas, desde dibujar hasta tocar música, hacer un espectáculo de marionetas y mucho más. ¡Por supuesto, el salario y las condiciones de trabajo son una mierda! ¡Grecia, ya sabes!
Bueno, mi nombre es Alex, soy del noroeste de Grecia y desde hace 23 años vivo en Atenas. Soy profesor de inglés en un jardín de infancia, lo cual es un trabajo muy interesante y artístico, ya que tengo que hacer muchas cosas, desde dibujar hasta tocar música, hacer un espectáculo de marionetas y mucho más. ¡Por supuesto, el salario y las condiciones de trabajo son una mierda! ¡Grecia, ya sabes!
2 - What comes first in your life?... drawing or music?... and since when do you link both passions?
I play bass and sing for two DIY punk bands, Proletkult Radio and The Human Testubes. I started sketching in high school on the white pages of my school books because I was extremely bored in most of classes. Many years later as I was doing a master in special education, I realized I am ADHD. Whatever I read about this condition it was just me! So again I started sketching to kill time during the boring lessons. 3 years ago I started sketching with markers and proper paper trying to find my style of sketching. So I started my page on fb and instagram just a couple of months ago. My aesthetics in sketching in mostly punk but I have been working on an album with scenes from Odyssey –which is part of the curriculum in junior high, and has fascinated me so much- which I ‘d say is not punk in style.
I play bass and sing for two DIY punk bands, Proletkult Radio and The Human Testubes. I started sketching in high school on the white pages of my school books because I was extremely bored in most of classes. Many years later as I was doing a master in special education, I realized I am ADHD. Whatever I read about this condition it was just me! So again I started sketching to kill time during the boring lessons. 3 years ago I started sketching with markers and proper paper trying to find my style of sketching. So I started my page on fb and instagram just a couple of months ago. My aesthetics in sketching in mostly punk but I have been working on an album with scenes from Odyssey –which is part of the curriculum in junior high, and has fascinated me so much- which I ‘d say is not punk in style.
2 - ¿Qué llega primero a tu vida?... ¿dibujar o la música?... ¿Y desde cuándo vinculas ambas pasiones?
Toco el bajo y canto para dos bandas de punk DIY, Proletkult Radio y The Human Testubes. Empecé a dibujar en la escuela secundaria en las páginas blancas de mis libros escolares porque me aburría muchísimo en la mayoría de las clases. Muchos años después, cuando estaba haciendo un máster en educación especial, me di cuenta de que tengo TDAH. ¡Todo lo que leí sobre esta condición era solo yo! Así que comencé a dibujar de nuevo para matar el tiempo durante las aburridas lecciones. Hace 3 años comencé a dibujar con marcadores y papel adecuado, tratando de encontrar mi estilo de dibujo. Así que comencé mi página en Facebook e Instagram hace solo un par de meses. Mi estética al dibujar es principalmente punk, pero he estado trabajando en un álbum con escenas de Odyssey, que es parte del plan de estudios en la escuela secundaria y me ha fascinado mucho, que diría que no es de estilo punk.
Toco el bajo y canto para dos bandas de punk DIY, Proletkult Radio y The Human Testubes. Empecé a dibujar en la escuela secundaria en las páginas blancas de mis libros escolares porque me aburría muchísimo en la mayoría de las clases. Muchos años después, cuando estaba haciendo un máster en educación especial, me di cuenta de que tengo TDAH. ¡Todo lo que leí sobre esta condición era solo yo! Así que comencé a dibujar de nuevo para matar el tiempo durante las aburridas lecciones. Hace 3 años comencé a dibujar con marcadores y papel adecuado, tratando de encontrar mi estilo de dibujo. Así que comencé mi página en Facebook e Instagram hace solo un par de meses. Mi estética al dibujar es principalmente punk, pero he estado trabajando en un álbum con escenas de Odyssey, que es parte del plan de estudios en la escuela secundaria y me ha fascinado mucho, que diría que no es de estilo punk.
3 - To give us an idea of where you live, where you live and what the scene in your area is like (if it exists)?
Athens is a concrete jungle where more than 5 million people dwell! All of its municipalities eventually unified in time, as people kept up building, into a mega city with very few open or green areas!
3 - Para darnos una idea de dónde vives, dónde vives y cómo es la escena en tu área?
¡Atenas es una jungla de cemento donde viven más de 5 millones de personas! ¡Todos sus municipios finalmente se unificaron con el tiempo, a medida que la gente seguía construyendo, en una mega ciudad con muy pocas áreas abiertas o verdes!
¡Atenas es una jungla de cemento donde viven más de 5 millones de personas! ¡Todos sus municipios finalmente se unificaron con el tiempo, a medida que la gente seguía construyendo, en una mega ciudad con muy pocas áreas abiertas o verdes!
.jpg)
4 - It seems that your technique is very rudimentary, paper and ink, is that true? Do you master any other artistic technique?
No I just sketch using markers and paper but I‘d like to do lithography at some point! It really amazes me!
4 - Parece que tu técnica es muy rudimentaria, papel y tinta, ¿es eso cierto? ¿Dominas alguna otra técnica artística?
No, solo dibujo con marcadores y papel, ¡pero me gustaría hacer litografía en algún momento! ¡Realmente me sorprende!
No, solo dibujo con marcadores y papel, ¡pero me gustaría hacer litografía en algún momento! ¡Realmente me sorprende!
5 - I have seen that some of your illustrations have been used to make concert posters. How did you get to this point? Do they suggest using them or are you the one who takes care of everything? Tell us what kind of concerts you have collaborated on and for which bands?
Well I also take part in Underground Union Athens Crew, which is a DIY collective of people that promote the independent scene, so my first posters were for UUAC gigs. I mostly have sketched for my bands. The demos of Testubes and Proletkult and some gig posters. I also have given sketches to The Klammers and Ta Souko for their merch. I though don’t know when they are going to use them since things move very slow in the Greek DIY scene!
5 - He visto que algunas de tus ilustraciones han sido utilizadas para hacer carteles de conciertos. ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Te sugieren utilizarlas o eres tú quien se encarga de todo? ¿Cuéntanos en qué tipo de conciertos has colaborado y para qué bandas?
Bueno, también formo parte de Underground Union Athens Crew, que es un colectivo DIY de gente que promociona la escena independiente, así que mis primeros carteles fueron para conciertos de UUAC. Sobre todo he hecho bocetos para mis bandas. Las demos de Testubes y Proletkult y algunos carteles de conciertos. También he dado bocetos a The Klammers y Ta Souko para su merchandising. Aunque no sé cuándo los van a utilizar, ya que las cosas se mueven muy lentamente en la escena DIY griega.
Bueno, también formo parte de Underground Union Athens Crew, que es un colectivo DIY de gente que promociona la escena independiente, así que mis primeros carteles fueron para conciertos de UUAC. Sobre todo he hecho bocetos para mis bandas. Las demos de Testubes y Proletkult y algunos carteles de conciertos. También he dado bocetos a The Klammers y Ta Souko para su merchandising. Aunque no sé cuándo los van a utilizar, ya que las cosas se mueven muy lentamente en la escena DIY griega.
6 - Can you recommend some bands from your region?
Hmm apart from the aforementioned, I ‘d say Achaireftoi, Otompritsi Motori, The Dead Drunks, Anifora, Youth Crusher, Tiffany, Mpritzolitses, The Periods, Nerrves, Dry Cough, Ta Stoukas, Toxika Apovlita, 90s Fat Kid, Feral Kids, Skotodini, Blofa, Oust, Wheelers… well they ‘re so many!!
6 - ¿Puedes recomendarnos algunas bandas de tu región?
Hmm, aparte de los mencionados anteriormente, diría Achaireftoi, Otompritsi Motori, The Dead Drunks, Anifora, Youth Crusher, Tiffany, Mpritzolitses, The Periods, Nerrves, Dry Cough, Ta Stoukas, Toxika Apovlita, 90s Fat Kid, Feral Kids, Skotodini, Blofa, Oust, Wheelers… ¡¡¡Son muchos!!!
Hmm, aparte de los mencionados anteriormente, diría Achaireftoi, Otompritsi Motori, The Dead Drunks, Anifora, Youth Crusher, Tiffany, Mpritzolitses, The Periods, Nerrves, Dry Cough, Ta Stoukas, Toxika Apovlita, 90s Fat Kid, Feral Kids, Skotodini, Blofa, Oust, Wheelers… ¡¡¡Son muchos!!!
7 - And name us some of your favorite bands?
Well Dead Kennedys, Bad Religion, Nomeansno, Subhumans, Wipers, Black flag… I listen to a lot of music but as the interview has to do with punk I ‘ll just mention these.
7 - nómbranos algunos de tus grupos favoritos.
Pues Dead Kennedys, Bad Religion, Nomeansno, Subhumans, Wipers, Black flag… Escucho mucha música, pero como la entrevista tiene que ver con el punk, solo mencionaré estos.
Pues Dead Kennedys, Bad Religion, Nomeansno, Subhumans, Wipers, Black flag… Escucho mucha música, pero como la entrevista tiene que ver con el punk, solo mencionaré estos.
8 - Have you participated in other projects such as fanzines, bands, etc?
Not yet! A friend who is a sketch artist has proposed me something but as I told you before things move really slow in the local DIY! Hahahah! By the way he is Panos Baroutis!
8 - ¿Has participado en otros proyectos como fanzines, grupos, etc.?
¡Todavía no! Un amigo que es dibujante me ha propuesto algo, pero como te dije antes, las cosas van muy despacio en el DIY local. ¡Jajajaja! Por cierto, ¡él es Panos Baroutis!
¡Todavía no! Un amigo que es dibujante me ha propuesto algo, pero como te dije antes, las cosas van muy despacio en el DIY local. ¡Jajajaja! Por cierto, ¡él es Panos Baroutis!
9 - What do you think of the use of Artificial Intelligence when creating illustrations? And what is your opinion about the use of this technology within Punk?
I don’t use it but I can’t blame anyone for doing it. Especially when it comes to illustrators who need a picture with a specific theme. I don’t know I haven’t given much thought to it.
9 - ¿Qué opinas del uso de la Inteligencia Artificial a la hora de crear ilustraciones? ¿Y cuál es tu opinión sobre el uso de esta tecnología dentro del Punk?
Yo no la uso pero no puedo culpar a nadie por hacerlo. Sobre todo cuando se trata de ilustradores que necesitan un dibujo con una temática concreta. No sé, no le he dado mucha importancia.
Yo no la uso pero no puedo culpar a nadie por hacerlo. Sobre todo cuando se trata de ilustradores que necesitan un dibujo con una temática concreta. No sé, no le he dado mucha importancia.
10 - Is there any influence from other illustrators in your art? Do you follow the work of other artists?
Sure I follow many artists which I draw inspiration from! I’d say Nick Blinko from Rudimentari Peni is my influence number one!
10 - ¿Hay alguna influencia de otros ilustradores en tu arte? ¿Sigues el trabajo de otros artistas?
¡Claro que sigo a muchos artistas de los que me inspiro! ¡Diría que Nick Blinko de Rudimentari Peni es mi influencia número uno!
¡Claro que sigo a muchos artistas de los que me inspiro! ¡Diría que Nick Blinko de Rudimentari Peni es mi influencia número uno!
11 - How would your life be without art and music?
Shit!
11 - ¿Cómo sería tu vida sin el arte y la música?
Mierda!
Mierda!
12 - Thank you very much for your time, for selflessly giving some of your work to this Blog, and how would you take advantage of this last space to send a message to all those who have read and looked at your drawings? Greetings!
Keep up doing art and struggle for all the good causes! Never forget Palestine!
12 - Muchas gracias por tu tiempo, por ceder desinteresadamente parte de tu trabajo a este Blog, y ¿cómo aprovecharías este último espacio para enviar un mensaje a todos aquellos que han leído y mirado tus dibujos? ¡Saludos!
¡Sigue haciendo arte y luchando por todas las buenas causas! ¡Nunca te olvides de Palestina!
No hay comentarios:
Publicar un comentario