Dibujantes: Roel Smit.

(Dibujo personalizado por Roel Smit)

10ch10c- Hola Roel!
Dime qué fue lo primero en tu vida, la música o el dibujo.¿Y cómo empezaste a fusionar ambos gustos?

1. El dibujo fue lo primero: cuando era un niño ya estaba leyendo cómics como Donald Duck y Suske y Wiske, y comencé a dibujar desde una edad muy temprana.
No fue hasta 1977 cuando escuché los Sex Pistols y me enganché a ese viejo demonio llamado punk.
Que, por supuesto, comencé a dibujar punks y calaveras y pins.

10ch10c- ¿Cómo se desarrolla tu dibujo?
De la idea al resultado final.
¿Utiliza algún formato específico?
tintas? programas? etc.

2. Primero está el comienzo de una idea en mi cabeza, luego hago unos bocetos en miniatura muy difíciles de leer que son muy difíciles de leer para mí, pero yo mismo ... Después de eso, comienzo a dibujar a lápiz, y cuando estoy contento con el resultado es que va a la caja de luz para ser entintado con los delineadores de líneas Staedtler.
Cuando está hecho, hago un Xerox y lo hago con colores, Promarkers y lápices, o, como hago cada vez más los últimos años, hago el cloute con Photoshop.
Pro de photoshop: no tengo que saltar en mi bicicleta y conducir un largo camino hacia la copistería más cercana, ya que en el pozo de mierda donde vivo no hay una fotocopiadora decente, y con photoshop tienes todo los colores que desees y nunca se secarán como lo hará un marcador.
Contras de Photoshop: solo tiene originales digitales y cuando tiene una exposición, solo puede mostrar impresiones y no los originales reales.

10ch10c- ¿Estudiaste dibujo o eres autodidacta?

3. Bueno, fui a la escuela de gráficos e hice algunos años en la escuela de arte, pero realmente nunca aprendí a dibujar allí ... así que sí, el dibujo es de u autodidacta.

10ch10c- Para ti hay otros caricaturistas que son una inspiración?

4. Hay muchos .... quieres nombres?
Peter Pontiac, Carl Barks, Herge, Piet Wijn, Willy Vandersteen, Carol Voges, Red Rat, Yves Chaland, Joost Swarte, Coop, Bill Hauser, Pieter Dorrenboom, Felicien Rops, Albert Hahn, Henk Sprenger, Robert Crumb, Pushead, etc. 

10ch10c- Tienes un grupo. ¿Puedes hacer una reseña de la banda?

5. TENÍA un grupo llamado Human Alert, comenzamos a principios de los años 90 y lo dejamos en 2012. Hicimos 5 cd's, y si quieres leer mi cómic sobre nosotros y ver la obra de arte que hice para nosotros, será mejor que empieces a buscar mi libro Rock 'n' Roel, que se publicó en 2008 y que ahora está agotado.

10ch10c- ¿Cuáles son tus influencias musicales?

6. Hay tantas bandas que me gustan, principalmente punk y principalmente de los años 80 ... algunos nombres: Sex Pistols, Crass, Rondos, Dead Kennedys, Discharge, Ruts, Smiths, Specials, Lärm, 7 Seconds, Poison Idea, Choque, Bowie, Exploited, Ramones, Municipal Waste, Cure, Sin Dios, Cult, Red, Crucifix, etc., etc.

7- ¿Cómo es la escena en Holanda?
Bandas, sentadillas, fanzines, dibujantes, radios, conciertos ...

7. Afortunadamente, todavía hay bandas nuevas que tocan música rápida y agresiva, como Gewoon Fucking Raggen, Savage Beat, Karel Anker en de Joden, Paranoid State y the poderoso Nuclear Devastation.
No muchas nuevas sentadillas, zines, etc., pero con el auge de la extrema derecha en mi país y en todo el mundo, creo y espero que haya un gran aumento de la resistencia antifascista, en música, arte, corazones y mentes.

10ch10c- Dime, ¿cómo es que haces tantos carteles?

8. Ivo Trash, que es un buen amigo mío, también es el fundador de esta agencia de reservas llamada Minor Operation Bookings, y reserva a todos los punkbands que tocan en la sala de conciertos de Haarlem het Patronaat.
A él también le gusta mi arte, así que cuando necesita un póster, me llama ... Todo el trabajo que hice para él se puede ver en mi libro Rock'n'Roel at the Patronaat, y parte 2 de ese libro pronto estará fuera!

9- ¿Dibujaste para los discos de algunas bandas? ¿para cuàles?

9. Hice obras de arte para bastantes bandas a lo largo de los años ... otra vez, ¡nombres!
Lärm, Blatant Yobs, Brutal Obscenity, Lebenden Toten, Detestation, Hellkrusher, más allá de la descripción, ManLiftingBanner, Waardeloos, Nunslaughter, Straight Edge Kegger, Brezhnev, Rocks, Blitz Babiez, Toe to Toe, Yawp, Nray,
Descendientes, Hepcats, Gewapend Beton, Insanity Alert, OD Kids y, por supuesto, Human Alert.

10ch10c- ¿Cómo sería tu vida sin música y sin dibujo?

10. Sin la música sería muy tranquilo, y sin dibujar probablemente tendría un trabajo de mierda pero con un ingreso estable ...
¡Eso es!

Saludo de Roel y sigan con el buen trabajo!

1- Hi Roel! 
Tell me what came first in your life, the music or the drawing? 
and how did you start to merge both tastes?

1.It was the drawing that came first: as an infant I was already reading comics like Donald Duck and Suske and Wiske, and I started to draw from a very early age. It was not until 1977 when I heard the Sex Pistols and got hooked on that ol' devil called punk. Than, of course, I started to draw punks and skulls and safety pins..

2- How is your drawing developed? 
from the idea to the final result. 
Do you use any specific format? 
inks? programs? etc.

2.First there's the beginning of an idea in my head, then I make some really rough thumbnail sketches that are very hard to read for anyone but myself..After that, I start sketching in pencil, and when I'n happy with the result it goes to the light box to be inked with Staedtler fineliners. When it's done, I make a Xerox of it and do the colours on that, with Promarkers and pencils, or, as I do more and more the last years, I do the clouting with Photoshop. Pro's of photoshop: I don't have to hop on my bike and drive a long way to the nearest copyshop, for in the shithole where I live there's not one decent photocopy machine to be found, ánd with photoshop you have all the colors you want and they will never dry out like a marker will. Cons of Photoshop: you only have digital originals and when you have an exposition, you can only show prints and not the real originals.

3- Did you study drawing or are you self-taught?

3. Well, I went to graphic school and did some years of art school, but I never really learned to draw there....so yes, the drawing is self taught.


4- for you there are other caricaturists that are an inspiration?

4. There are LOTS....you want names? Peter Pontiac, Carl Barks, Herge, Piet Wijn, Willy Vandersteen, Carol Voges, Red Rat, Yves Chaland, Joost Swarte, Coop, Bill Hauser, Pieter Dorrenboom, Felicien Rops, Albert Hahn, Henk Sprenger, Robert Crumb, Pushead etc. etc.


5- you have a group. 
Can you make a summary of it? 
training, concerts, where do they perform ?, which public will see them ...

5. I HAD a group called Human Alert, we started in the beginning of the '90s and called it quits in 2012. We made 5 cd's, and if you want to read my comic about us and see the artwork I did for us, you better start searching for my book Rock 'n' Roel, that was published in 2008 and is now unfortunately sold out...


6- What are your musical influences?

6. There are so many bands I like, mainly punk and mainly from the '80s...some names: Sex Pistols, Crass, Rondos, Dead Kennedys, Discharge, Ruts, Smiths, Specials, Lärm, 7 Seconds, Poison Idea, Clash, Bowie, Exploited, Ramones, Municipal Waste, Cure, Sin Dios, Cult, Seein Red, Crucifix etc. etc.

7- how is the scene in Holland? 
bands, squatts, fanzines, cartoonists, radios, concerts ...

7. Fortunately, there are still new bands that play fast and aggressive music, like Gewoon Fucking Raggen, Savage Beat, Karel Anker en de Joden, Paranoid State and the mighty Nuclear Devastation. Not many new squats, 'zines etc., but with the rise of the extreme right in my country and on a worldwide scale, I think and hope there will be a huge rise of antifascist resistance, in music, arts, hearts and minds.

8- Tell me how is it that you make so many posters?

8. Ivo Trash, who is a good friend of mine, is also the founder of this booking agency called Minor Operation Bookings, and he books all the punkbands that play at Haarlem's concert hall het Patronaat. He also happens to like my artwork, so when he's in need for a poster to be made, he calls me... All the work I did for him can be seen in my book Rock'n'Roel at the Patronaat, and part 2 of that book will soon be out!


9- did you draw for the albums of some bands? for what?

9. I did artwork for quite some bands over the years...again, names! Lärm, Blatant Yobs, Brutal Obscenity, Lebenden Toten, Detestation, Hellkrusher, Beyond Description, ManLiftingBanner, Waardeloos, Nunslaughter, Straight Edge Kegger, Brezhnev, Rocks, Blitz Babiez, Toe to Toe, Yawp, NRA, Boycot, Straight A's, Descendents, Hepcats, Gewapend Beton, Insanity Alert, OD Kids and of course Human Alert.

10- How would your life be without music and without drawing?

10. Without music it would be very quiet, and without drawing I would probably have a shitty job but with a steady income...
That's it! greetingz from Roel and keep up the good work!

Thank you very much Roel for your time, for sharing your images in my blog.
I admit that I've become a fan of your admirer.
You are an excellent artist!
I hope this article reaches many people who can admire your art.
and thanks also for that personalized drawing.
It is very special to me.
I look forward to an early edition of your book.
Greetings, "el Sombr@."