Cartoonist: Camila Lozano.

 Camila Lozano es una chica punky que se declara vegana. Nacida en Bogotá, Colombia viaja y reside en Paris, Francia.
 Mila nos cede sus ilustraciones desinteresadamente para alojarlas en este estudio llamado "Cartoonist around the world".

- Instagram
https://instagram.com/marica.mila666?igshid=1i0vp1nqfvdnx

Cartoonist: Sergi Dinamita.

1- como te llamas? De donde eres y hacia donde vas?
1. What is your name?
Where are you from and where are you going?

Me llamo Sergi aka Dinamita. Madrileño de nacimiento afincado mediterráneamente en Benidorm. De momento me quedo donde estoy hasta que se demuestre lo contrario.

My name is Sergi aka Dynamite.
Born in Madrid, Mediterranean-based in Benidorm.
For now I stay where I am until proven otherwise.

 2- desde cuando vinculas tus ilustraciones a la musica?
2- since when do you link your illustrations to music?

Pues si no recuerdo mal desde siempre han ido vinculadas de una forma u otra.

Well, if I remember correctly, they have always been linked in one way or another.

3- Para que bandas has dibujado?
3- what bands have you drawn for?

He hecho artworks para bandas como Punko UK, The Rascatripas, The Dogbeats, Charles House Band, Turbocoopers, The Harry Sons o cartelería para Los Bengala, La Moto de Fernan, the Cavemen, Camión, Superfortress, Suicide Generation, Les Lullies entre otros.

I have made artworks for bands such as Punko UK, The Rascatripas, The Dogbeats, Charles House Band, Turbocoopers, The Harry Sons or posters for The Bengal, La Moto de Fernan, the Cavemen, Truck, Superfortress, Suicide Generation, Les Lullies among others.

 4- cuales son tus discos o bandas favoritas?
4- what are your favorite albums or bands?

En general me gustan las bandas que van a toda ostia, cuanto más rápido y sucio, MEJOR. Y en cuanto a mis favoritas hay muchas así que mejor pasopalabra jajjajajajaj

In general I like bands that go to all ostia, the faster and dirty, BETTER.
And as for my favorites there are many so better step word jajjajajajaj

 5- Como se desarrollan tus dibujos, desde la idea hasta esos programas de diseño.
5- how your drawings develop, from the idea to those design programs.

El proceso no tiene porque ser siempre igual pero en lineas generales parto de una idea inicial propia o por encargo y la paso al papel / ordenador haciendo un boceto. Sobre él, voy desarrollando la idea sobre la marcha hasta darle forma. Luego iría el entintado para llegar a la línea final. Después añado sombras / luces y por último el coloreado o viceversa. El proceso es parecido tanto en analógico como en digital. Hoy en día hay detractores de lo digital. Para mi el instrumento que uses o técnica no añade o quita valor al trabajo final. Uso las dos maneras y la verdad es que haciéndolo en digital se "ahorra" mucho tiempo y agiliza bastante el proceso. Y si usas una tableta digitalizadora es prácticamente como dibujar sobre papel. Usar photoshop o un ipad para soltar tu mierda es tan válido como usar un lápiz y una goma. Lo que importa es el resultado y saber usar las dos formas dependiendo de lo que se necesite.

The process does not always have to be the same but in general terms I start from an initial idea of ​​my own or on request and I move on to paper / computer making a sketch.
About him, I develop the idea on the fly to shape it.
Then the inking would go to reach the final line.
Then I add shadows / lights and finally the colored one or vice versa.
The process is similar in both analog and digital.
Today there are detractors of the digital.
For me the instrument you use or technique does not add or take away value to the final work.
I use both ways and the truth is that doing it in digital "saves" a lot of time and speeds up the process quite a bit.
And if you use a digitizer tablet it is practically like drawing on paper.
Using photoshop or an ipad to release your shit is as valid as using a pencil and a rubber.
What matters is the result and knowing how to use both ways depending on what is needed.

6- donde se han expuesto tus dibujos?
6- where have your drawings been exhibited?

He recibido un par de propuestas para exponer, pero por falta de tiempo para prepararlo he acabado posponiendolo. Espero no tardar mucho en hacer una.

I have received a couple of proposals to present, but for lack of time to prepare it I have ended up postponing it.
I hope it doesn't take long to make one.

 7- Recuerdas cual fue el mejor concierto que viste y por qué?
7- remember what was the best concert you saw and why?

Joder, hay muchos!!! Emmmm Teengenerate o Zeke por ejemplo. Probablemente no recuerde el mejor.

Fuck, there are many!
Emmmm Teengenerate or zeke for example.
I probably don't remember the best

 8- Cuales son las caracteristicas tuyas que encontraremos en tus dibujos?
8- what are your characteristics that we will find in your drawings?

Normalmente los ingredientes imprescindibles son suciedad, mocos, sudor, grasa y todo lo que pringue. Así es como me siento más cómodo dibujando, aunque a veces me he adaptado a estilos más “ light” sin problema. También me gusta añadir muchos detalles, monstruos, ovnis, weirdos, motores, ambientes caóticos, velocidad… todo mezclado con una buena dosis de punkrock.

Normally the essential ingredients are dirt, mucus, sweat, grease and everything that sticks.
This is how I feel more comfortable drawing, although sometimes I have adapted to more "light" styles without problem.
I also like to add many details, monsters, UFOs, weirdos, engines, chaotic environments, speed ... all mixed with a good dose of punkrock.

9- Tiene nombre tu estilo de dibujo?
9- Does your drawing style have a name?

Lowbrow.

 10- sigues las ilustraciones de otros dibujantes? Quienes son?
10- do you follow the illustrations of other artists?
Who are they?

Hay muchos dibujantes que me flipan.... Peter Bagge, Robert Crumb, Ed Roth, Daniel Clowes, Norman Saunders,Derek Yaniger, Bill Campbell, Jimbo Phillips, Al Feldstein, Rick Griffin, Shawn Dickinson, Robert Williams y un laaaargo etcétera

There are many cartoonists that freak me out .... Peter Bagge, Robert Crumb, Ed Roth, Daniel Clowes, Norman Saunders, Derek Yaniger, Bill Campbell, Jimbo Phillips, Al Feldstein, Rick Griffin, Shawn Dickinson, Robert Williams and a laaaargo and so on.

 11- que puede pasarle a un dibujante si se disfraza de platano?
11- what can happen to a cartoonist if he disguises himself as a banana?

Que acabe detenido después de una buena juerga y sin fianza.

That he ends up arrested after a good spree and without bail.

12- que esperas como dibujante para este 2020?
12- what do you expect as a cartoonist for this 2020?

Pues espero que surjan proyectos interesantes y hacer los que me rondan ya por la cabeza.

Well, I hope that interesting projects arise and make those that are already in my mind.

13- como seria tu vida sin arte y musica?
13- what would your life be like without art and music?

Larga y dura jajjajaja

Long and hard hahahaha