Dibujantes: Masato Okano (interview #80)

10ch10c- Speak a little about yourself. Where you come from. Where are you going?

10ch10c- Habla un poco sobre ti. De donde vienes. ¿A dónde vas?

1. My name is Masato I create Violent Art in NY. I am Japanese just moved to NY 3 years ago!!!

1. Mi nombre es Masato. Creo Arte Violento en Nueva York.
¡Soy japonés, acabo de mudarme a Nueva York hace 3 años!



10ch10c- how is the scene in Brookling? How do you participate in it?
10ch10c- ¿cómo es la escena en Brookling? ¿Cómo participas en ello?

...scene in NY is so much fun!!! there is soooooooo many bands are active in NY and soooooo many bands visting NY to play shows!!!! I am making flyer ,T shirts design and album cover to the bands. I am also live painting at the show to the venue wall!!!

... la escena en Nueva York es muy divertida !!!  ¡Hay muuuuuuchas bandas activas en Nueva York y muuuuchas bandas que visitan Nueva York para tocar!
Estoy haciendo flyer, diseño de camisetas y portada de álbum para las bandas.
¡También estoy pintando en vivo en el show en la pared del lugar!



10ch10c- What came first in your life? The music or the drawing?
10ch10c- ¿Qué llega primero a tu vida? ¿La música o el dibujo?

3. My life is about making Art . Music is fuel for my soul . I need both !!!!!

3. Mi vida se trata de hacer arte.

La música es combustible para mi alma.
Necesito ambos !!!!!



10ch10c- What bands have you drawn for?
10ch10c- ¿Para qué bandas has dibujado?

4. I draw and paint for Capitalist casualties , Varuker, Infest , nootgrush , Bastard noise,Systematic Death , Vivisick ,and so many other bands.

4. Dibujo y pinto para capitalist casualties, Varuker, Infest, nootgrush, Bastard noise, Systematic Death, Vivisick y muchas otras bandas.



10ch10c- Have you tried other variants in the Graphic Arts?
10ch10c- ¿Has probado otras variantes en las artes gráficas?

5 I paint using oil and doing street art with spray sometime.

5 Pinto con aceite y hago arte callejero con spray alguna vez.

10ch10c- What do you specialize in?
10ch10c- ¿En qué te especializas?

6. I am specialised in making Violent Art for Violent music because that is what I love to do.

6. Estoy especializado en hacer Arte Violento para música Violenta porque eso es lo que me encanta hacer.



10ch10c- what are your favorite groups? What was the best concert you saw?
10ch10c- ¿Cuáles son tus grupos favoritos?¿Cuál fue el mejor concierto que viste?

7, My favorite band is Bastard Noise, best show I saw is Bastard noise at yokohama EL PUENTE.
7, Mi banda favorita es Bastard Noise, el mejor espectáculo que vi es ruido Bastard en yokohama EL PUENTE.

10ch10c- Do you admire the work of other cartoonists?
10ch10c- ¿Admiras el trabajo de otros dibujantes?

8 I grow up reading Japanese comics. I love junji ito ,shigeru mizuki and keiichi koike.

8 Crezco leyendo cómics japoneses.
Amo a Junji Ito, Shigeru Mizuki y Keiichi Koike

10ch10c- Did you show your work somewhere?
10ch10c- ¿Expusiste tus trabajos en alguna parte?

9. Now my work has been distribute from 3rd Ethos gallery (Brooklyn,NY),hakaba no gallery (Tokyo ) I am constantly having shows 2 times in year .

9. Ahora mi trabajo ha sido distribuido desde la tercera galería Ethos (Brooklyn, NY), hakaba no gallery (Tokio). Constantemente tengo exposiciones 2 veces al año.

10- How would your life be without art and music?
10- ¿Cómo sería tu vida sin arte y música?

10 If there were no Music and Art in my life I have no idea what I am doing now. I spend all time listening and drawing .
10 Si no hubiera Música y Arte en mi vida, no tengo idea de lo que estoy haciendo ahora.
Paso todo el tiempo escuchando musica y dibujando.

Dibujantes: Jose Antonio Luna Aguilar (entrevista #79)

1- como te llamas? De donde eres? Y como es un dia normal en tu vida conviviendo con la idea de un virus?

Saludos y vuenas tardes carnal un fuerte abraso de antemano.1- me llamo jose antonio luna aguilar. y vivo. en mexico. queretaro jurica. Con virus y sin virus sigo con mivida cotidiana trabajar para poder salir adelante.

2- que llega primero a tu vida, la musica o el dibujo?

2- el dibujo.

3- desde cuando combinas el dibujo con los ideales y la musica?

3-desde el año 86. 

4- cual es/fué tu rol dentro de la escena underground?

4-sigo activo organisacion de tocadas talleres y tratar de concientisar ala juventud que sienpre a sido factor de manipulacion.

5- has dibujado para alguien por encargo?

5- si aorita ultimamente para algunas bandas.

6- cual es la finalidad de tus dibujos?

6-acer conciencia y despertar el pensamiento.

7- sigues a otros dibujantes? En caso de ser que si, quienes son ellos?

7-no.

8- cuales son tus bandas favoritas?

8-kortatus tarzany su puta madre ruido de rabia hhh siniestro total tijuana inblu parasitos potratoiano. Ultimo gobierno rip bap masacre 68 histeria la pestilencia y muchas mas.

9- que bandas de tu entorno podrias recomendarnos?

 9- desollados moda ridicula codixia craneos rotos peleando ala contra zona roja rabia proletaria. fanaticos bastardos. 

10- cual fue el mejor concierto que viste?

10-nunca e asistido a conciertos puras tocadas. 

11- como seria tu vida sin arte y musica?

11-no me loimagino pues la musica me inspira para dibujar. ay esta carnal e spero sea de tu agrado y gracias ay estamos en contacto

 

Agente Provokador #024

https://www.youtube.com/watch?v=rZNzth4ffqk&t=3267s 

Amigos y amigas, ya esta listo para darle al Play al episodio número 24 de AGENTE PROVOKADOR, ese programa independiente cargado de "Música, ideas y aktitúd!". Hoy desde Argentina tenemos como Selector musical al "baby"

Nico Quinteros

presentando en este programa a dos nuevas bandas. Hablaremos de como el cristianismo fue construyendo a la Iglesia sobre pilares de mentiras, tambien repasaremos la historia de la ciudad libre de Christiania en Dinamarca, y cerramos el programa con las condenas contra la cúpula del partido neonazi Amanecer Dorado. 45 minutos de

Punk Rock y Hardcore.

las bandas que vas a escuhar son:

- #theMulletMonsterMafia

- #blasfemos

- #komplikados

- #thePukes

- #losExtraños

- #soreteConChoclo

- #7seconds

- #hermanosDeLaMenteFuriosa

- #nadaQueHacer

- #AntiguoRegimen

- #themulletmonstermafia.

Dibujantes: Entrevista y galeria de imagenes #78 de Márcio Destito

1- como te llamas, de donde eres, como es un dia normal en confinamiento?

*Me llamo Márcio Destito.  Soy de Ribeirão Preto, Brasil.  Mantengo mi rutina normal: trabajo y hogar;  hogar y trabajo.  Trabajo en el sector de la salud y no hay descanso.



 2- cual es tu rol en la escena Punk?

*Durante años, participé en el movimiento punk y la escena alternativa en mi ciudad, editando fanzines.  Pero la escena estaba cambiando y llegó a su fin.  Actualmente, sigo siendo amigo de la gente del movimiento punk de las grandes ciudades y contribuyo con mi arte.


3- como es la escena de tu ciudad?

* En este momento, la escena está muerta.  No hay más bandas activas y jóvenes como lo fue en el pasado.  El comportamiento de la nueva generación es diferente.  Son tontos y no muy creativos.


4- desde cuando vinculas tus ilustraciones a la contracultura Punk?

*Desde principios de la década de 1990, comencé a hacer ilustraciones para bandas punk, volantes, portadas de fanzines y fanzines.  Pero pasé varios años lejos de la escena punk.

 5- para quien dibujas y donde se exhiben?
 

*Puedes encontrar algunos de mis dibujos en Facebook e Instagram. Dibujo para el movimiento punk y fanzines. 

 6- cual es tu lucha, en contra de que estas?

*Siempre he abogado por la libertad, la justicia y la igualdad para las personas en mi país.  Brasil es grande, rico, pero con enormes diferencias sociales y racismo oculto.


7- cuales son tus bandas favoritas? y cuales recomendarias de tu ciudad?

*Escucho muchas bandas de punk de la década de 1980. Pero recomiendo algunas bandas brasileñas como Luta Armada, Pós-Guerra, Kaos 64, DZK ...


8- sigues las ilustraciones de otros dibujantes?

*Me encanta el arte de Jaime Hernández (Love & Rockets).


9- que esperas para este año 2020?

*Espero que los brasileños mejoren su comportamiento, sean más educados, sean más solidarios y menos racistas y egoístas.  Que el país salió de este momento difícil causado por un imbécil y su desastrosa política gubernamental.


 10- como seria tu vida sin arte y musica?

*La vida sin música y arte sería puro aburrimiento.  Estas son dos cosas que nos dan energía y pasión.

Podcast: Agente Provokador "Nada que festejar".

https://www.youtube.com/watch?v=u9jsEQDI3Zs&t=4117s 

Dibujantes: Juana Zárate Madriñán (RUIDA) entrevista #77.

Hoy presentamos a Druida que desde Colombia nos responde y cede imagaenes para este articulo. La nota fue realizada hace varios meses, es otra de esas que han quedado postergadas hasta ahora, pero que bien vale la pena disfrutar, muchas gracias Juana por todo!

¿Cuéntanos para comenzar quién eres? ¿De dónde? ¿Y como es un día normal en tu vida durante tiempos de pandemia?

R//   Hola soy Juana Zárate Madriñán, estudiante de octavo semestre de diseño gráfico en Bellas Artes Cali, Tengo 28 años y nací en Palmira. Me interesa el arte en general, experimentar con formatos, materiales, combinar técnicas como forma de relatar historias, sentimientos y sensaciones. Actualmente trabajo y estudio online así que la mayor parte del tiempo estoy en video llamadas en clases o trabajando pero siempre trato de sacar tiempo para mi trabajo personal, hago accesorios, fanzines, customizo prendas para venderlas en línea, realizo maquillaje artístico, graffiti, hacktivismo, performance, y muchas cosas más, siempre estoy buscando desaprender lo impuesto para tratar de tener otra manera de hacer las cosas  

¿Desde cuándo te expresas vinculando dibujos y contracultura Punk? 

R// Siempre he amado dibujar, en el colegio tenía problemas con este ejercicio porque absolutamente todo lo rallaba (paredes, ropa….todo); para mí era más fácil exprésame así que hablarle a las personas. La contracultura apareció cuando estaba en sexto grado, mi mamá es trabajadora social y yo le ayudaba a dar sus clases, en una ocasión conocí en uno de esos talleres a un ilustrador, empezamos a hablar y me mostro muchas bandas; Yo empecé a seguirlas y a dibujar la interpretación de esas canciones y poco a poco fui construyendo mi estilo gráfico en base a otras ilustraciones, está música, películas, collage. 
 ¿Cómo es la escena en tu ciudad? 
Mi ciudad es pequeña y la escena no es tan grande pero tratamos de encontrar espacios para compartir nuestros gustos, la autogestión nos caracteriza y aunque hay rayes como en todas las escenas la solidaridad prevalece. 

 ¿Qué bandas de tu entorno recomendarías? 

De Palmira Kangrejox Mutantex. Es una banda de punk hc muy buena. Tiene unas letras brutales que compone uno de mis amigos que más quiero Nestor Pino. En Cali hay otras también muy buenas como Contra Nosotrxs Mismxs, Pestes Humanas, Contusión, Mortado, Alitosis, Aghori, hay bastantes. 
 Dibujas mucho en blanco y negro aunque no descartas el color ¿Porque prefieres lo monocromático y cómo definirías tu estilo?

Uso blanco y negro para la mayoría de mis ilustraciones por factores económicos y estéticos. Aparte de que me encanta trabajar achurado procuro la optimización de mis recursos. Lo primero que hago antes de crear una pieza es definir el formato y la forma en la que voy a reproducir la obra; la mayoría de ilustraciones son para fanzines, hacer serigrafía o para clientes que van a utilizar la fotocopia como medio reproductor entonces es más factible. 
Soy diseñadora y como tal debo manejar muchos estilos, ya que mi trabajo es materializar las ideas de mis clientes en el estilo que ellos prefieran; pero mi estilo personal es el grabado digital. 

 ¿Cuáles son tus bandas favoritas? 

No tengo favoritos. Hay bandas buenas para cada momento; Eso de tener favoritos me parece una limitación horrible, pero por ejemplo estos días lo que estoy escuchando más es Discharge, Repulsion, Siege, S.O.B, General Surgery: Left Hand Pathology, Unholy Grave, Archagathus, Carcass Grinder, Looking For An Answer. Son muchas no terminaría. 

 ¿Sigues las ilustraciones de otros dibujantes? ¿Quiénes serían?

Por supuesto a muchos, algunos de ellos son Klan 123, Aaron Horkey, Greg Capullo, Joshua Smith, Nicolas Delort. 

 ¿Has dibujado para bandas, conciertos, fanzines, etc.?

Sí, he dibujado para bandas en las que he participado y para otras bandas de Colombia, Ecuador, Perú y Brasil. Me la paso haciendo fanzines así que una gran mayoría de mis ilustraciones son para ello. 

 ¿cuál es tu lucha? ¿Qué apoyas y contra que estas? 

Mi lucha está a favor de hacer lo que realmente queremos hacer, claro está sin hacer daño a otros; estoy en contra de cualquier patrón, ente o lo que sea que se interponga en nuestra “libertad”, si bien sabemos que esta libertad se ve permeada por diferentes factores pero eso ya es problema de cada quien, que elige. 

 ¿Qué esperas para este 2020? 

Espero poder terminar todos los proyectos de la mejor manera y graduarme. Quiero ir ya a viajar y a hacer música por todo el mundo; tengo muchos sueños, toca trabajar duro por ellos. 

 ¿Cómo sería tu vida sin arte y sin música?

Sería divertida igual, siempre me invento la manera de sacarle el mejor provecho a todo. En la vida hay muchas cosas para disfrutar, seguramente estaría practicando algún deporte extremo, buceando, bailando, perdiéndome jaja en definitiva hay que hacerse la fiesta unx mismx y disfrutar el viaje hacia la muerte.