Cartoonist: Imam Hahaha

1- Tell us who you are, where do you live, what do you do for a living?

1-I'm imam_hahaha from Indonesia

2- What comes first to your life, music or drawing?

2- the first thing that appeared in my life was music, because with music I was able to get to know more about works of art.

3- how does an illustration of yours develop?
From the idea to the final result.

 3-like the alcohol we drink, flows warmly, hahaha

4- what is your role in the underground scene?
And how is the Under scene in your region?

4- I have had a band and have toured, and get to know more drunks, that's amazing for my life, hahaha
the scene in my country is good.

5- What are your favorite bands?

5- Punks.

6- For what bands have you designed the artwork?

6- There are many bands that I have drawn. but there are some that I like, which are:
 - PHANE Hardcore punk band from Vancouver B.C. Canada
 - DECADE raw punk band from Ontario
 - DISEASE raw punk band from Macedonia

8- what types of graphic arts do you work with?

8- PunkArt , DrunkArt , ChaosArt , hahaha

9- what was the best show you saw?
Do you remember why?

9-All the shows I've seen are good.

10- what bands can you recommend from your environment?

10-PEACE OR ANNIHILATION

11- you follow the illustrations of other artists. Who are they?

11-Robin (fear my nerves) & Gonzo Alonzo Art

12- what would your life be like but art and music?

12-There is no life for me without art and music.

Cartoonist: Tremor.

1- Tell us who you are, where do you live, what do you do for a living?

My pen name is tremor, and im from Indonesia. I do artworks and design for a living.

1- Dinos quién eres, dónde vives, ¿a qué te dedicas?

Mi seudónimo es temblor, y soy de Indonesia. 
Hago obras de arte y diseño para vivir.

2- What comes first to your life, music or drawing?

drawing. I started drawing since im very young. But not really developed it until im an adult..

2- ¿Qué viene primero a tu vida, música o dibujo?

dibujo. Empecé a dibujar desde que soy muy joven. 
Pero realmente no lo desarrollé hasta que soy un adulto.

3- how does an illustration of yours develop? From the idea to the final result. Going through materials to the PC (if you use it).

Usually i draw rough sketches, digital or traditionally doesnt matter. But rough sketches is more like thumbnails, where we can see the composition first and can shown it to the clients. Then i developed it into a more serious sketch and ink it traditionally with pen on paper. Later i scan it and do minor editings (if needed)

3- ¿Cómo se desarrolla una ilustración tuya? 
De la idea al resultado final. 
Ir a través de los materiales a la PC (si lo usa).

Por lo general, dibujo bocetos, digital o tradicionalmente no importa. 
Pero los bocetos aproximados se parecen más a las miniaturas, donde podemos ver primero la composición y mostrársela a los clientes. 
Luego lo desarrollé en un boceto más serio y lo entintado tradicionalmente con lápiz sobre papel. 
Más tarde lo escaneo y hago ediciones menores (si es necesario)

 4- what is your role in the Punk scene? And how is the Under scene in your region?

i played in bands and made zines in the past, but not anymore. i dont think i have any significant role in the punk scene. just helping out and hang out. punk scene in my place is growing, we have many bands and cool venue too.

4- ¿Cuál es tu papel en la escena punk? 
¿Y cómo es la escena Under en tu región?

Toqué en bandas e hice zines en el pasado, pero ya no. 
No creo que tenga ningún papel importante en la escena punk. 
solo ayudando y pasando el rato. 
La escena punk en mi lugar está creciendo, también tenemos muchas bandas y locales geniales.

5- What are your favorite bands?

This is a very hard question. I love many different bands from different genres.. punk, hardcore, thrash metal and some of old school death metal bands. I love the Misfits, UK Subs, Angelic Upstarts, Chron Gen, GBH and the Damned for sure. Also DRI, Aus-rotten, Minor Threat, early Black Flag, Crucifix, early Suicidal Tendencies, Agent Orange, Disorder, and i even love death metal band Bolt Thrower since i was very young. So, i listened to so many stuff. Sometimes im checking out new bands too, i love Pox, Savageheads, Social Circkle, Government Warning from USA, No Hope for The Kids and The War Goes On from Denmark, Burning Kitchen and Imperial Leather from Sweden, Sexface from Canada, but i also tend to back to old stuff that i always familiar with. You should check some bands from Indonesia too that i love, like Amok, Underline, Haramarah, Krass Kepala, those are the bands that pass in my mind while im writing this, but im sure there are more bands to be mentioned here!

5- ¿Cuáles son tus bandas favoritas?

Esta es una pregunta muy difícil. 
Me encantan muchas bandas diferentes de diferentes géneros ... punk, hardcore, thrash metal y algunas de las bandas de death metal de la vieja escuela. 
Me encantan los Misfits, UK Subs, Angelic Upstarts, Chron Gen, GBH y The Damned con seguridad. 
También DRI, Aus-rotten, Minor Threat, Early Black Flag, Crucifix, Early Suicidal Tendencies, Agent Orange, Disorder, e incluso amo la banda de death metal Bolt Thrower desde que era muy joven. 
Entonces, escuché muchas cosas. 
A veces también estoy buscando nuevas bandas, me encantan Pox, Savageheads, Social Circkle, Government Warning de EE. UU., No Hope for The Kids y The War Goes On de Dinamarca, Burning Kitchen e Imperial Leather de Suecia, Sexface de Canadá, pero también 
tienden a volver a las cosas viejas con las que siempre estoy familiarizado. 
También deberías ver algunas bandas de Indonesia que me encantan, como Amok, Underline, Haramarah, Krass Kepala, esas son las bandas que pasan por mi mente mientras escribo esto, ¡pero estoy seguro de que hay más bandas para mencionar aquí!

 6- For what bands have you designed the artwork?

There's so many different bands to mention here

6- ¿Para qué bandas has diseñado la obra de arte?

Hay tantas bandas diferentes para mencionar aquí

6- where have you published your illustrations?

I have my portfolio IG page: @tremor.artwork

6- donde has publicado tus ilustraciones?

Tengo mi página IG de cartera: @ tremor.artwork

7- what types of graphic arts do you work with?

mostly traditional black and white artwork. pen on paper.

7- ¿con qué tipo de artes gráficas trabajas?

en su mayoría obras de arte tradicionales en blanco y negro. 
bolígrafo sobre papel.

 8- what was the best show you saw? Do you remember why?

Im not sure which one is "the best", but i have a great fun memory of Tragedy's show some years ago.

8- ¿Cuál fue el mejor espectáculo que viste? 
¿Recuerdas por qué?

No estoy seguro de cuál es "el mejor", pero tengo un recuerdo muy divertido del show de Tragedy hace algunos años.

 9- what are the musical styles of the bands with which you make your artwork?

I dont know. Musical style doesnt really influenced me on making artwork.

9- ¿Cuáles son los estilos musicales de las bandas con las que haces tu obra de arte?

No lo sé. 
El estilo musical realmente no me influyó para hacer obras de arte.

10- do you follow the illustrations of other artists? Who are they?

of course! I love works from Eric Rot, Daniel Shaw, Burney "batdog", Putrid, mike Sutfin, and many many moreee

10- ¿sigues las ilustraciones de otros artistas? 
¿Quienes son?

¡por supuesto! 
Me encantan las obras de Eric Rot, Daniel Shaw, Burney "Batdog", Putrid, Mike Sutfin y muchos más.

 11- what would your life be like without art and music?

I dont know, i cant imagine myself as a doctor or surgeon, so maybe i just work somewhere as a worker or maybe pizza delivery guy.

11- ¿Cómo sería tu vida sin arte y música?


No sé, no me puedo imaginar a mí mismo como médico o cirujano, así que tal vez solo trabaje en algún lugar como trabajador o tal vez repartidor de pizzas.